"bouffer du regard" meaning in Français

See bouffer du regard in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bu.fe dy ʁə.ɡaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer du regard.wav
  1. Regarder ou observer avec insistance. Tags: familiar
    Sense id: fr-bouffer_du_regard-fr-verb-al~boIs4 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dévorer du regard, manger du regard
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "dévorer du regard"
    },
    {
      "word": "manger du regard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Salim Aïssa, Mimouna, Alger: Éditions Laphomic, 1987, p. 45",
          "text": "Et moi dans mes coins, je la bouffais du regard, criant mon désir en silence, presque des hurlements."
        },
        {
          "ref": "Keith Richards, en collaboration avec James A. Fox, Life, traduit de l'anglais par Bernard Cohen & Abraham Karachel, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 8",
          "text": "Bobby, qui ignorait tout ça, a eu le coup de foudre pour Nathalie et s'est démené dans tous les sens pour attirer son attention pendant la fête. Il la bouffait du regard."
        },
        {
          "ref": "Emma Green, Jeux imprudents, Éditions Addictives, 2021, chap. 48",
          "text": "La rockstar la bouffe du regard un moment puis l’attrape par la taille et se colle derrière elle pour suivre ses mouvements langoureux. Ils finissent par s'embrasser passionnément, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder ou observer avec insistance."
      ],
      "id": "fr-bouffer_du_regard-fr-verb-al~boIs4",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.fe dy ʁə.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer du regard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_du_regard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_du_regard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer du regard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bouffer du regard"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "dévorer du regard"
    },
    {
      "word": "manger du regard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Salim Aïssa, Mimouna, Alger: Éditions Laphomic, 1987, p. 45",
          "text": "Et moi dans mes coins, je la bouffais du regard, criant mon désir en silence, presque des hurlements."
        },
        {
          "ref": "Keith Richards, en collaboration avec James A. Fox, Life, traduit de l'anglais par Bernard Cohen & Abraham Karachel, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 8",
          "text": "Bobby, qui ignorait tout ça, a eu le coup de foudre pour Nathalie et s'est démené dans tous les sens pour attirer son attention pendant la fête. Il la bouffait du regard."
        },
        {
          "ref": "Emma Green, Jeux imprudents, Éditions Addictives, 2021, chap. 48",
          "text": "La rockstar la bouffe du regard un moment puis l’attrape par la taille et se colle derrière elle pour suivre ses mouvements langoureux. Ils finissent par s'embrasser passionnément, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder ou observer avec insistance."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.fe dy ʁə.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer du regard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_du_regard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_du_regard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer du regard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bouffer du regard"
}

Download raw JSONL data for bouffer du regard meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.